Cutie Pie
Episode 19
I sincerely love Ji Won.
Please give me permission to marry her.
Hold it, hold on!
Hold on... You two.
You two are trying to play a prank on me, right? Right?!
Mom...
I love him, as well.
Lo... Love?
Episode 19
Mom.
I and that person...
Forget it!
Don't bring up such nonsense.
Stop being so irrational and listen to what I have to say.
Quiet!
I don't like him but I hate you even more.
Out of all the men, why chose a guy like him.
So pitiful.
Grandma, what about the omelet?
Just eat, she's not in the mood right now.
Why?
- What do you mean why... - Shush!
Children don't need to know. So just eat your food.
You think I'm a child? I'm in 4th grade.
Mom, I’ll be going.
You're not going to eat?
Madam Song?
Ji Won
Are you okay?
Your mother?
She holding up.
It must be really hard on you.
I should've never asked.
No, it's okay. It's something we had to eventually face.
You're right.
Let's try and stay strong, okay?
So, there's no need to hide it anymore, huh?
You think there's nothing to be scared of?!
Though a cold breeze may occasionally blow.
There is no way to stop Spring from coming?
If there is someone you love out there,
Then close your eyes and memorize this chant.
Like Spring, love may find its way beside you.
One.
Two.
Three
What are you doing here?
It's Spring.
So, just trying to get some sun.
Whatever.
You look better peachy.
Really?
Oh, it's hot
I was sucking on that...
Who cares between us.
Noona want to go eat naengmyun(cold noodles)?
- Naengmyun? - Let's go! My treat.
Should I just make it for you? We have some really good kimchi we could use.
Oh really, then I would really love that.
Let’s go.
Eat.
Oh, you guys have couple’s rings?
Don't you think it's pretty? It's suppose to be a water droplet.
Well, my Jun Pyo and I got couple’s rings, too.
Is it gold?
Of course.
What about yours?
Could it be... silver?
At our house we eat with silver spoons.
Who's scooter is this?
This bicycle is fine but leave the scooter outside
What if someone takes it?
Who would want to take a thing like this?
So, a bike's okay and a scooter isn't?
Ma'am, I’ll take my bike out. Just leave the scooter.
- Hae Shin, let's go. - Okay.
You guys can leave after you eat. I'll take care of the bill
How is it? Is it edible?
Noona this is totally awesome. From now on you should be Bool Kwang Dong's top chef.
I have killer cooking skills. Even Madam Song can't compare to my skills.
*(Son=hands mat=taste; referring to cooking skills as controlled by the hand.)
Hey! So you still think my son mat* is funny?
Madam Song, that hurts.
Just look at the kitchen, it's a mess!
I'll clean it.
I told you not to do that, because that attracts ants.
There's not a single daughter I'm satisfied with.
Stop. I'll get calluses on my back.
Seems like I spent it all.
Hey. Is there something bothering you?
Why is a young kid like you chugging milk like that.
I'm back.
Your back?
Smell that alcohol.
Where'd you drink so much?
I just had a drink at Banju.
Well, isn't your household going well?
The father is marinated in alcohol and the son is marinated in milk.
What? Trying to drink again?
Sorry. Just give me a pass for today.
Dad. What does soju taste like?
Let's see...
I guess you can say it tastes like life in society.
Society...
It’s not something that can be just purchased with your heart.
True.
Society is a place where they don't acknowledge your heart.
No matter how sincere it is?
No matter how sincere.
That's why you resent society.
Posing in front of a man who lived for 60 years,
You think you know the taste of society?
What should I wear?
There's nothing to wear.
What are you doing?
Unni, sorry I had nothing to wear. So...
Hey that's my card... Isn't it?
As the elder sister, can't you buy your younger sister some clothes?
Hey! You brat. You rascal.
Hand over my card. You swipe my card all the time.
I'll pay you back.
Pay back? Pay me last's month interest.
Who are you trying to fool?
Why are you doing this to me too?! I'm so stressed right now.
Ma'am calm down. She didn't do anything wrong.
It's because Ba Ni stole her sister's card.
What?!
Do you want to die?
What? Did I make something up?
Stop messing with your sister.
Yoo Na. I'm on my way to meet Hae Shin. You want to come along?
Right now?
Yeah. She's with Jun Pyo at the café shop.
I don't think I can go. I'm not feeling too well.
Why all of a sudden? Are you really sick?
Yeah. I was feeling it earlier but it seems to be getting worse.
You should hurry and take some medicine. Go rest then.
Okay. I'm sorry.
What's the occasion? Suddenly showing up like this?
I was so thankful for what you did earlier.
It was nothing. She's so rude, she needs to get in trouble.
Regardless...
Eat before it gets cold. It's your favorite meat pizza.
Have one too.
Thank you.
Oh, it spilled.
Honestly... This was the first.
What was?
That someone stood up for me.
You didn't know? I'm always on your side.
I know. I'm grateful.
Noona, there's something on your face.
Where?
Is someone here?
You were at home. Come here and have some pizza.
I'll pass.
Hey, you’re here.
Hey, I'm not coming in today.
What was that? Is something wrong?
Joon are you there?
Hae Shin and Jun Pyo came to see you.
I'm coming in.
Hold on.
Okay, you can come in.
Joon, I heard you were sick. Are you alright?
There are houses that look like this?
Hey, how can you walk in with your shoes on?
What's the problem? How can the doorway be a room?
Sit down.
Wow, I can't believe people can live in a place like this.
It's like a rat hole.
Where in the world is there a rat hole this big?
There's a weird stench.
Do you want something to drink?
Sorry. There seems to be only one left.
Let's just grab some of the fruit from the fruit basket I got for you.
Forget about it. They don't have much to eat.
Just leave it.
Hold on. I'll go home and get some stuff.
Joon, why did you come down?
Who do you think you are? Why'd you bring the kids over?
Are you mad? The kids said they wanted to come visit you.
You surprised me and you should have asked first.
Sorry.
Don't do that next time. I don't like it.
Ma'am calm down. She didn't do anything wrong.
It's because Ba Ni stole her sister's card.
Did you meet your destined soul mate that comes to you like Spring?
Now for that person's sake confess your love.
As Winter passes and Spring comes, I will not be able to stop your love.
Hello.
I'm Miss Im, who's currently residing in Bool Kwang Dong. He has finally...
Noona, do you have time tomorrow?
Joon, look at this. It's new.
Yoo Na, I'm sorry for yesterday.
What do you mean?
I got mad at you for bringing friends over.
I'm really sorry.
Forget about it. It's not a big deal.
It's so pretty.
What do you think?
Pretty.
Mister, how much is this?
10,000 won.
It's expensive. It's just my style too.
Do you want it?
No. Let's go.
What do you think?
I don't think I can go. I'm not feeling too well.
Come in.
Wow, I can't believe people can live in a place like this. It's like a rat hole.
There's a weird stench.
Who do you think you are? Why'd you bring the kids over?
You surprised me and you should have asked first.
What do you think?
Joon, why you little…
Dad.
Kim Joon. Look at me.
Why'd you do that?
Well, answer me.
I have a close friend. And I wanted to buy a present.
So, that's the reason you broke your piggy bank?
Without permission?
Is that how I raised you?
I had no money. I had no other choice.
I want to take my friend to nice places,
buy good food and a lot of pretty things.
But because I had no money, none at all. That before I realized what I was doing...
I'm sorry.
If you needed money that badly, you should've asked me.
Even you don't have money.
Joon.
That friend of yours doesn't like you because you have money.
But because that friend likes you for who you are.
Do you understand what I'm trying to say?
Stop crying, kiddo.
I'm going to grill some pork. Let's eat and boost our spirits.
I'm sorry.
Noona.
Sorry for being late.
It's fine. But why'd you want to see me?
Noona...
Yeah?
I don't know if I can say things like this...
Say things like this...Hurry... Please tell me.
Noona... I...
Noona what?! Hurry up and say it...
Noona, I'm getting greedy with you..
Greedy? You want me?
Young Kwang...
This...
You didn't have to...
What's this?
Sorry, but tomorrow there's a 3on3, basketball game.
But one of our key players bailed out on us, so I had no other choice.
Basketball?
Oh, it's an important match. But we still haven't been able to find a backup.
So...
Can you fill in just once? You're better than most guys.
That's why?
Just this once. Please...
Ta-da!
What's all this?
Today's snack...
Rice balls. I made this myself. Looks delicious, huh?
And from now on let's hang out at home.
At home?
If we go out, we keep spending money.
At home we could read books, talk and make snacks. What do you think?
I'm fine with that.
Then, before we start let's order one last pizza.
Pizza? Today I’ll... I only have 1000 won.
Ta-da!
I've been saving this up, so I could eat a free pizza with you.
I did good didn't I?
Yoo Na...
Not only that, there's more...
There's chicken...
Yoo Na…
Yeah?
You’re the greatest girl in the world.
Joon.
Let's hurry up and eat the rice balls and order pizza. I'm hungry.
Okay.
Young Kwang!
Noona, you’re perfect, totally awesome.
Well then should we do a cheer today. Destroy!
Okay, I'm going to read a letter.
“Hello, I'm Miss Im, who's currently residing in Bool Kwang Dong.”
“He, who has remained as a friend, has finally opened his eyes to see me as a woman.”
"I wonder when it changed?"
"Was it when I made him naengmyun?"
"Or was it when I was getting in trouble with my mother. And from behind, he hugged me?"
"This moment right now, my heart is pounding like it's about to explode."
"After passing through the long and dark tunnel,"
"It seems as though I made a dunk shot into his heart."
Tell your father to come eat lunch.
You don't plan on going together?
That's hot.
Are you okay?
Oppa.
Hey, Young Kwang, let's have a match.
This next one, you can compete with him.